Beglaubigte Übersetzungen
Besonders Behörden, Gerichte und Bildungseinrichtungen fordern häufig bestätigte Übersetzungen (umgangssprachlich beglaubigte Übersetzungen) von Ihren Original-Dokumenten an. Wir achten genau darauf, dass die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzungen von den beeidigten Urkundenübersetzern mit deren Unterschrift sowie einem Stempel oder Siegel bestätigt wird. Auch eine Weiterreichung für Überbeglaubigung oder Apostille ist natürlich möglich.
Übersetzung von Dokumenten
Von Geburtsurkunden, Taufurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden oder Sterbeurkunden bis hin zu Diplomen und Zeugnissen aller Art können wir Ihnen jedes Ihrer Dokumente übersetzen und beglaubigen. Bei Bedarf leiten wir die fertige Übersetzung auch an die zuständigen Stellen für Apostillen oder Überbeglaubigungen weiter.
Juristische Übersetzungen
Sehr anspruchsvoll sind juristische Fachübersetzungen. Diese finden sich oft in der internationalen Rechtshilfe, da der Beschuldigte das Recht auf eine Übersetzung der gegen ihn erhobenen Vorwürfe hat. Da sich in den Rechtssystemen der verschiedenen Länder häufig Unterschiede in der Terminologie, der Struktur und den Formulierungen finden, haben wir kaum Freiraum, den Text sinngetreu wiederzugeben. Hier kommen nur erfahrene und geschulte Übersetzer zum Einsatz.
Medizinische Übersetzungen
Entlassungsbriefe und Untersuchungsergebnisse enthalten meistens aus dem Lateinischen oder Griechischen entliehene Fachbegriffe. Auch der Satzbau und die Abkürzungen stellen uns als Übersetzer häufig vor schwierigen Aufgaben. Aber durch spezialisierte Kollegen, die durch ihre Erfahrung und Vorbildung auch Zusammenhänge und Behandlungsmethoden verstehen, bekommen Sie eine wort- und sinngetreue Fachübersetzung.
Technische Übersetzungen
Durch unverständliche und fehlerhafte Übersetzungen können Ihrem Unternehmen aus der Industrie schnell Wettbewerbsnachteile entstehen. Damit die Nutzer auch das volle Potenzial des neu gekauften Produkts abrufen können, fertigen wir auch technische und normenkonforme Übersetzungen wie Handbücher, Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Datenblätter etc. für Sie an.
Übersetzungen von Werbeartikeln
Sie möchten für Ihr Unternehmen werben? Und das in möglichst vielen Sprachen? Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung und Übersetzung von Flyern, Annoncen, Webseiten, Visitenkarten und Werbematerial.Übersetzungen für die Industrie
Nicht selten müssen wichtige Dokumente für die Angestellten in der Industrie in die passende Sprache übersetzt werden. Dies können Verfahrens- und Arbeitsanweisungen, Datenblätter, Sicherheitsunterweisungen, Handbücher, Bedienungsanleitungen oder auch aufgestellte/aufgehängte Warn- und Sicherheitstafeln sein. Mit uns als zuverlässigem Partner bekommen Sie mit größter Sorgfalt und Verantwortung übersetzte Dokumente und Texte.
Übersetzungen für die Wirtschaft
Korrespondenz, Verträge aller Art, Angebotserstellung, Geschäftsberichte, Präsentationen - dank der Globalisierung des Marktes und der Interaktion verschiedener Unternehmen sind einwandfrei verständliche, terminologisch korrekte Übersetzungen obligat. Auch die Kommunikation mit Investoren, Banken, Geschäftspartnern und Kunden wird vereinfacht und auf sichere Beine gestellt.